염전에 뜬 달

air video 05:25:00

present for 2017 Magamnews Exhibition

 Oct. 14. 2017

인천 시도에는 아직 남은 염전이 있다.

바다와 태양과 바람과 사람의 노동으로 한해의 소금 농사가 끝난 곳에서 염전 바닥을 닦아, 커다란 낮에 뜨는, 하늘을 비추는 달을 만든다.

Moon on Saltern

Some salterns still exist on Sido Island near Incheon.

The artist creates a large moon that rises during the day and shines in the sky by wiping the floor of the saltern where salt harvesting takes place as a result of sea, sun, wind, and human labor.

video 09:30:00, image with artist present for 2017 Magamnews Exhibition by Kim Soonim

이 작업은 2017년 인천문화재단의 지원과 설치그룹마감뉴스의 기획으로 인천 시도에서 진행된 '소금 꽃을 피우다'전에서 선보인 현장설치 퍼포먼스 영상 작업입니다. 생성과 소멸의 아름다움에 대하여 고민한 이 전시에서, 이제는 사라져가는 염전에서  소금 농사가 끝난 후, 작가가 종일 염전 바닥을 닦아, 바닥 타일의 원래 색(검정)을 원 모양으로 드러내고, 하늘을 반사시켜 한낮의 달을 표현한 작업입니다.

바닷물과 해와 바람과 사람의 노동으로 짓는 소금 농사가 이루어진 곳, 그 환경과, 마음과, 하늘과, 작가의 노동으로 사라지는 달이 바닥에 떳습니다.

This project comprises a performance video for an onsite installation, which was presented at the exhibition Make the Flower of Salt Bloom in Sido in 2017. It was supported by the Incheon Foundation for Arts & Culture and planned by Installation Group Magamnews. As part of this exhibition that agonized over the beauty of creation and extinction, after the salt harvest was finished the artist wiped the floor of a saltern, of which there are only a few that still operate, for the entire day to reveal a circle on the floor tiles’ original color (black) that reflected the sky and visualize the moon at midday.

This is a place where sea salt farming is carried out with the sea, sun, wind, and human labor. In such an environment, the heart, sky, and moon disappear through the artist’s labor and momentarily float above the ground.

염전 바닥을 닦아 표현, 현장설치퍼포먼스, 설치그룹마감뉴스 정기전